Goldoni à Montréal

Cette semaine une pièce de Carlo Goldoni sera jouée à Montréal, en italien. Quelqu'un veut venir voir cela avec moi ? Il y aura des surtitres dans votre langue canadienne préférée...

Votre « villa » en Italie

Vous aimeriez louer une maison de campagne en Italie ? Vous pensez sans doute à aller en Toscane ou peut-être en Ombrie. Pourquoi ne pas considérer d'autres régions moins fréquentées des étrangers ? Les Marches, par exemple. Une région que nous avons adorée. Très belle avec ses vallons, ses routes de campagne tranquilles et ses rangées d'oliviers. Et chargée d'histoire à part cela (si c'est cela qui vous intéresse).

Pour vous aider à passer du rêve à la réalité, lisez cet article publié récememnt par la BBC : http://www.bbc.com/travel/feature/20100825-how-to-rent-a-tuscan-villa. Sujet : comment louer une maison de campagne ...

Salade d'oranges

Avant que j'oublie, voici une recette de dessert frais, savoureux et très simple à réaliser.

INGRÉDIENTS

oranges
amandes
huile d'olive
sel (facultatif)


PRÉPARATION

C'est chez Margaret et Maurizio, nos premiers amis italiens, que nous avons découvert ce dessert, après un copieux repas chez eux. Une recette d'origine sicilienne dégustée en Toscane...

1. Couper grossièrement les amandes ;
2. Faire griller les morceaux d'amandes au four ;
3. Éplucher et trancher les oranges et les disposer dans une assiette de service ;
4. Au moment de servir, saupoudrer d'amandes grillées encore chaudes et arroser d'une bonne huile d'olive.

C'est tout.

Maurizio a insisté pour que j'ajoute du sel mais les saucisses m'avaient donné ma ration journalière ce midi-là. Quelques semaines plus tard, j'ai essayé la même recette, avec du sel cette fois. Et c'est vrai : pour l'équilibre des quatre saveurs en bouche, cela prend un tout petit peu de sel. C'est comme la vie finalement.

Orangers croqués en février dans le stationnement de notre hôtel à Pompéi (Campanie)

200 billets publiés

En septembre 2009, nous sommes allés au consulat d'Italie plus souvent qu'à l'épicerie pour préparer notre super périple. Le tout premier billet de ce blogue parlait d'ailleurs des multiples photocopies de documents que nous devions assembler pour obtenir nos visas. Depuis, 200 billets ont été publiés ; ceci est le 201e billet !...

Un petit billet d'affection de rien du tout pour dire :
Merci, Hélène !

Hélène et moi durant sa visite à Rome en avril dernier

Pour ceux qui ne le sauraient pas, Hélène est la grande-tante de Charlotte et Erica et elle a pris l'initiative d'imprimer, au jour le jour, et de consigner chacun des textes parus ici, au cas où ce blogue s'évanouirait dans le cyberespace. 

Les voyages sportifs

Le marathon de Montréal avait lieu aujourd'hui et les petites ont participé au P'tit marathon avec leur papa : 1 km avec arrivée dans le Stade olympique.

Charlotte sourit pendant que son père installe une puce numérique sur sa chaussure de course

Erica avant le départ ce matin

Pendant que les trois couraient avec des centaines d'autres jeunes, je participais
à l'épreuve du 10 km. Pas de photo souvenir mais ces deux images prises par Patrick, soulignant d'active façon la reprise de notre routine montréalaise après un an de mouvements.

Le demi-marathon m'avait d'abord tentée mais vu le tracé du parcours (pas très excitant) et ma préparation physique, j'ai opté pour le 10 km dont le départ avait lieu tout près de chez nous. Tant qu'à joindre l'utile à l'agréable...

Et en fouillant un peu sur le web je vois qu'il y aura un demi-marathon à Naples le 30 janvier 2011, un autre à Sorrento en février 2011, un marathon en mai 2011 à Trieste et d'autres courses dans le coin de Bolzano et Merano en octobre. Le tourisme sportif : une bonne motivation à fournir des efforts.